vowel shift：元音推移/元音变化。指一种语言在历史发展过程中，元音的发音位置或音质系统性改变的现象。最著名的例子是英语史上的 Great Vowel Shift（大元音推移），它深刻影响了现代英语的读音与拼写对应关系。（此词也可更广义地指任何语言或方言中的元音系统变化。）
/ˈvaʊəl ʃɪft/
English experienced a major vowel shift over time.
英语在历史发展中经历过一次重要的元音推移。
The Great Vowel Shift changed the pronunciation of many long vowels in English, which helps explain why spelling often doesn’t match sound today.
英语的大元音推移改变了许多长元音的发音，这也有助于解释为什么今天英语拼写常常与读音不一致。
vowel 源自拉丁语 vocalis（“发声的”），经古法语进入英语，表示“元音”。shift 表示“移动、转变”。合起来 vowel shift 字面意思就是“元音的转变/推移”。在英语历史语言学中，它常与 Great Vowel Shift（约15–18世纪）相关联，用来概括当时一系列系统性的元音发音变化。
Select Language